-
1 jump discontinuity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jump discontinuity
-
2 Скачок разрывности
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Скачок разрывности
-
3 разрыв первого рода
- jump [nonremovable] discontinuity
разрыв первого рода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- jump [nonremovable] discontinuity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв первого рода
-
4 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
5 скачок
( при окончании серии записей) control break вчт., dart, jump, wash net, (тока, сигнала) step, surge* * *скачо́к м.
jump; step; discontinuity; abrupt changeпретерпева́ть скачо́к — undergo a sudden [discontinuous] changeква́нтовый скачо́к — quantum jumpскачо́к конденса́ции — condensation shockскачо́к разреже́ния — expansion shock (wave)скачо́к уплотне́ния — shock (wave)возмуща́ть скачо́к уплотне́ния — perturb a shock (wave)вызыва́ть скачо́к уплотне́ния — generate [produce] a shock (wave)скачо́к уплотне́ния вырожда́ется — the shock (wave) decaysскачо́к уплотне́ния дроби́тся [разруша́ется] — the shock wave breaks (down)скачо́к уплотне́ния затуха́ет — the shock (wave) decaysскачо́к уплотне́ния отделя́ется от … — the shock (wave) detaches from …скачо́к уплотне́ния отрыва́ется от … — the shock (wave) breaks off from …скачо́к уплотне́ния па́дает на … — the shock (wave) is incident on …скачо́к уплотне́ния перемеща́ется, напр. в осево́м направле́нии — the shock (wave) is driven [travels], e. g., axiallyскачо́к уплотне́ния присоединя́ется к … — the shock (wave) is attached [attaches] to …скачо́к уплотне́ния разветвля́ется — the shock (wave) branches [bifurcates, takes two path]скачки́ уплотне́ния пересека́ются — shock waves [shocks] crossскачо́к уплотне́ния распространя́ется — the shock (wave) propagates [is propagated]скачки́ уплотне́ния ста́лкиваются — shock waves [shocks] collideскачо́к уплотне́ния, косо́й — oblique shock (wave)скачо́к уплотне́ния, прямо́й — normal shock (wave) -
6 изотермический скачок
isothermic jump, isothermal discontinuity, isothermic stepРусско-английский физический словарь > изотермический скачок
-
7 разрыв скорости
velocity jump, velocity discontinuity -
8 скачок
1) jump; 2) discontinuity -
9 скачок
1) jump; 2) discontinuity -
10 разрыв первого рода
jump discontinuity, ordinary discontinuity, ordinary jumpРусско-английский политехнический словарь > разрыв первого рода
-
11 точка разрыва с конечным скачком
Русско-английский научный словарь > точка разрыва с конечным скачком
-
12 скачок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > скачок
-
13 скачок
jump; discontinuity -
14 точка разрыва с конечным скачком
jump discontinuity, ordinary discontinuityРусско-английский физический словарь > точка разрыва с конечным скачком
-
15 точка разрыва с конечным скачком
Русско-английский математический словарь > точка разрыва с конечным скачком
-
16 точка разрыва с конечным скачком
Mathematics: jump diccontinuity, jump discontinuity, jump discontinuity (of a graph), ordinary discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > точка разрыва с конечным скачком
-
17 разрыв первого рода
1) Engineering: jump discontinuity, ordinary discontinuity, ordinary jump2) Mathematics: discontinuity of the first kind, simple discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > разрыв первого рода
-
18 скачок
bound, discontinuity, discontinuity of the first kind, discontinuous jump, jump, saltus, simple discontinuity, skip, spring, ( тип сигнала) step, sudden change, surge, flash-upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > скачок
-
19 неустранимый разрыв
-
20 точка разрыва
См. также в других словарях:
Jump cut — A jump cut is a cut in film editing where the middle section of a continuous shot is removed, and the beginning and end of the shot are then joined together. The technique breaks continuity in time and produces a startling effect. Any moving… … Wikipedia
jump — jumpable, adj. jumpingly, adv. /jump/, v.i. 1. to spring clear of the ground or other support by a sudden muscular effort; leap: to jump into the air; to jump out a window. 2. to rise suddenly or quickly: He jumped from his seat when she entered … Universalium
jump — Synonyms and related words: Highland fling, abandon, abscond, absquatulate, accept, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, addition, advance, advantage, aggrandizement, airlift, amble, ambush, amplification, anabasis,… … Moby Thesaurus
jump discontinuity — Math. a discontinuity of a function at a point where the function has finite, but unequal, limits as the independent variable approaches the point from the left and from the right. Cf. jump (def. 60). * * * … Universalium
jump discontinuity — Math. a discontinuity of a function at a point where the function has finite, but unequal, limits as the independent variable approaches the point from the left and from the right. Cf. jump (def. 60) … Useful english dictionary
jump cut — noun an immediate transition from one scene to another • Hypernyms: ↑cut * * * noun : a discontinuity or acceleration in the action of a filmed scene brought about by removal of medial portions of the shot ; broadly : an abrupt transition (as in… … Useful english dictionary
jump cut — an abrupt, disorienting transitional device in the middle of a continuous shot in which the action is noticeably advanced in time and/or cut between two similar scenes, either done accidentally (a technical flaw or the result of bad editing) or … Glossary of cinematic terms
discontinuity — Synonyms and related words: Doppler effect, about face, abstraction, accommodation, adaptation, adjustment, alienation, alteration, amelioration, apostasy, arrearage, arrhythmia, betterment, breach, break, brokenness, caesura, capriciousness,… … Moby Thesaurus
Vilnius photometric system — The Vilnius photometric system is a medium band seven colour photometric system (UPXYZVS), created in 1963 by Vytautas Straižys and his coworkers. This system was highly optimized for classification of stars from ground based observations. The… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
разрыв первого рода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jump [nonremovable] discontinuity … Справочник технического переводчика